Número actual Índice general Anteriores Compendio Normas de publicación Próximos números Próximo monográfico Volver a Tremédica



Panace@ sube en el rankin de SCImago:
SCImago Journal & Country Rank





 

Vol. XIX, nº 47. Primer semestre, 2018


EDITORIAL
Transiciones
Pilar Castillo Bernal

OPINIÓN
El absurdo de la terminología densa en los estudios médicos para pacientes
Enrique de Miranda

TERMINOLOGÍA
Glosario (alemán-español) de términos relacionados con el sistema sanitario alemán
Mónica Parcet
Glosario de símbolos, siglas y abreviaturas de farmacocinética (inglés-español)
Lorenzo Gallego Borghini y Juan Manuel Martín Arias
Glosario ilustrado inglés-español sobre sillas de ruedas
Paz Gómez Polledo

TRIBUNA
La percepción del personal sanitario sobre la interpretación en hospitales. Estudio de caso
Raquel Sanz-Moreno
Análisis cuantitativo de erratas del Diccionario Terminológico de las Ciencias Farmacéuticas Inglés-Español/Spanish-English (Ariel, 2007)
Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla
Estudio de la traducción de neologismos relacionados con la medicina en la literatura de ciencia ficción
Robert Szymyślik
Interpretación sanitaria para víctimas de violencia de género
Raquel Lázaro Gutiérrez
Colocaciones, locuciones y compuestos sintagmáticos bilingües (español-francés) sobre diabetes en el corpus comparable Cordiabicom
María Cristina Toledo Báez y Raquel Martínez Lorente

La percepción social de la homeopatía en la prensa digital española: un análisis semántico
Myriam Martí-Sánchez, Vanessa Roger-Monzó

RESEÑAS
El buen uso del español en el ámbito biomédico
Soledad Díaz Alarcón

La interpretación en los servicios públicos: Un mecanismo para salvaguardar los derechos de los pacientes europeos
Noelia Burdeus-Domingo
El folleto médico: estudio contrastivo del género en España y Reino Unido
Pilar Ordóñez López

Anatomía de They (Una crónica muy particular del Congreso XV Aniversario de Asetrad)
Gemma Sanza Porcar

Els noms dels tes japonesos
TERMCAT

SEMBLANZAS
Bertha Gutiérrez Rodilla, catedrática de Historia de la Ciencia
Laura Munoa, Juan Valentín Fernández de la Gala, Fernando A. Navarro y Carmen Quijada Diez

O Prof. Dr. Daniel Moura e a paixão pelo conhecimento humano ou a paixão humana pelo conhecimento
Tomás Pérez Pazos

NUESTRO ILUSTRADOR
Nuestro ilustrador, Francisco Salido: recuerdos del mar en calma
María Luisa Rodríguez Muñoz


 

_________
Copyright
La propiedad intelectual de los originales corresponde a los autores, y los derechos de edición y publicación a Panace@. Los artículos aparecidos en la revista podrán utilizarse libremente con propósitos educativos y científicos, siempre que se cite correctamente su autoría y procedencia.
Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de los autores de los artículos.